"talk down to" in Turkish
Definition
Birine, kendisinden daha az zeki veya önemsizmiş gibi küçümseyici bir şekilde konuşmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ve eleştirel bir ifadedir. Birinin kibirli veya küçümseyici davrandığını belirtmek için kullanılır. "Don’t talk down to me" gibi kalıplarda yaygındır.
Examples
Please don't talk down to me during the meeting.
Toplantıda lütfen bana **üstten bakarak konuşma**.
She often talks down to her coworkers.
O, sık sık iş arkadaşlarına **üstten bakarak konuşur**.
Teachers shouldn't talk down to their students.
Öğretmenler öğrencilerine **üstten bakarak konuşmamalı**.
I hate it when people talk down to me like I don’t understand anything.
Birileri bana hiçbir şey anlamıyormuşum gibi **üstten bakarak konuştuğunda** nefret ediyorum.
Try not to talk down to customers—they notice when you do.
Müşterilere **üstten bakarak konuşmamaya** çalış—bunu fark ederler.
He doesn't mean to talk down to you—he just explains things in a simple way.
O, sana **üstten bakarak konuşmak** istemiyor—sadece işleri basitçe açıklıyor.