"talk down to" in Korean

깔보듯이 말하다우월하게 말하다

Definition

상대방을 자신보다 못하다고 여기며 무시하거나 깔보는 태도로 말하는 것.

비격식적이고 부정적인 뉘앙스를 가지며, 상대방이 건방지거나 깔보는 태도를 비판할 때 사용합니다. "Don't talk down to me"와 같이 다양하게 쓸 수 있습니다.

Please don't talk down to me during the meeting.

회의 중에 나에게 **깔보듯이 말하지 말아줘**.

She often talks down to her coworkers.

그녀는 종종 동료들에게 **깔보듯이 말한다**.

Teachers shouldn't talk down to their students.

선생님들은 학생들에게 **깔보듯이 말하면** 안 된다.

I hate it when people talk down to me like I don’t understand anything.

누군가 나를 **깔보듯이 말하면** 마치 내가 아무것도 모르는 사람 같아 정말 싫다.

Try not to talk down to customers—they notice when you do.

고객에게 **깔보듯이 말하지** 않도록 해—그들은 금방 알아차려.

He doesn't mean to talk down to you—he just explains things in a simple way.

그는 너에게 **깔보듯이 말하는** 게 아니라 그냥 쉽게 설명하는 거야.