"talk down to" in Indonesian
Definition
Berbicara kepada seseorang seolah-olah mereka kurang pintar atau kurang penting, biasanya dengan nada merendahkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bernada negatif dan informal untuk menegur sikap sombong. Umum diucapkan dalam frasa seperti "Jangan bicara meremehkan saya." Cocok untuk berbagai hubungan.
Examples
Please don't talk down to me during the meeting.
Tolong jangan **berbicara meremehkan** saya saat rapat.
She often talks down to her coworkers.
Dia sering **berbicara meremehkan** rekan kerjanya.
Teachers shouldn't talk down to their students.
Guru tidak seharusnya **berbicara meremehkan** murid-muridnya.
I hate it when people talk down to me like I don’t understand anything.
Saya benci saat orang **berbicara meremehkan** saya seolah saya tidak mengerti apa-apa.
Try not to talk down to customers—they notice when you do.
Usahakan jangan **berbicara meremehkan** pelanggan—mereka pasti menyadarinya.
He doesn't mean to talk down to you—he just explains things in a simple way.
Dia tidak bermaksud **berbicara meremehkan** kamu—dia hanya menjelaskan dengan cara sederhana.