"talk dirty" in Korean

• 음란하게 말하다
• 야한 말을 하다

Definition

상대를 자극하거나 재미를 위해 성적으로 노골적인 표현이나 음란한 말을 하는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며 성인 간에 사용되는 표현입니다. 단순한 무례함이 아니라 성적인 의미가 강조됩니다. 공식적인 장소나 직장에서는 부적절합니다.

Examples

He likes to talk dirty to make her laugh.

그는 그녀를 웃기려고 **음란하게 말해**.

Some people feel shy when asked to talk dirty.

어떤 사람들은 **음란하게 말해달라**고 하면 부끄러워한다.

She didn't want to talk dirty over the phone.

그녀는 전화로 **음란하게 말하고** 싶지 않았다.

He joked, "Can you talk dirty to me in French?"

그는 농담으로 "프랑스어로 **야하게 말해줄 수 있어?**"라고 했다.

It took her a while to feel comfortable enough to talk dirty.

그녀는 **음란하게 말하는 데** 익숙해지기까지 시간이 좀 걸렸다.

Some couples talk dirty to keep things exciting.

몇몇 커플은 서로의 관계를 자극적으로 유지하려고 **야한 말을 한다**.