"talk about" in Vietnamese
Definition
Nói hoặc bàn về một chủ đề nào đó. Cụm này cũng thường dùng để nhấn mạnh khi điều gì đó quá bất ngờ hoặc đặc biệt.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng 'talk about' cho cả nghĩa đen ('talk about music') lẫn để nhấn mạnh ('Talk about luck!'). Không nhầm với 'talk to' (nói chuyện với ai). Nghĩa nhấn mạnh chỉ dùng trong văn nói, không trang trọng.
Examples
Let's talk about your weekend plans.
Chúng ta hãy **nói về** kế hoạch cuối tuần của bạn.
Can we talk about this later?
Chúng ta có thể **nói về** chuyện này sau được không?
They will talk about their project in class.
Họ sẽ **nói về** dự án của mình trong lớp.
Talk about a crazy day—I missed my bus, it rained, and I lost my wallet!
**Nói về** một ngày điên rồ—tôi lỡ xe buýt, trời mưa, và mất ví luôn!
Whenever we talk about food, I get hungry.
Cứ mỗi khi chúng ta **nói về** đồ ăn là tôi lại thấy đói.
Talk about bad timing! I called right when you were leaving.
**Nói về** đúng lúc không phù hợp! Tôi gọi đúng lúc bạn chuẩn bị đi ra ngoài.