"talk about" in Portuguese (PT)
Definition
Falar sobre um tópico específico; também se usa para enfatizar o quão surpreendente, impressionante ou extremo algo é.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se literalmente ('talk about música') ou como expressão idiomática para enfatizar ('Talk about sorte!'). No uso idiomático, não se dirige a alguém. Não confundir com 'talk to' (falar com alguém). É uma expressão informal, usada em conversas.
Examples
Let's talk about your weekend plans.
Vamos **falar sobre** os teus planos para o fim de semana.
Can we talk about this later?
Podemos **falar sobre** isto mais tarde?
They will talk about their project in class.
Eles vão **falar sobre** o projeto deles na aula.
Talk about a crazy day—I missed my bus, it rained, and I lost my wallet!
**Fala sobre** um dia louco! Perdi o autocarro, choveu e perdi a carteira.
Whenever we talk about food, I get hungry.
Sempre que **falamos sobre** comida, fico com fome.
Talk about bad timing! I called right when you were leaving.
**Fala sobre** azar! Liguei mesmo quando estavas de saída.