"talk a good game" in Bengali

• প্রকরণে দক্ষ বলে দেখানো
• মুখে বড় বড় বলা

Definition

কেউ যখন নিজের দক্ষতা বা কাজের কথা খুব আত্মবিশ্বাসের সাথে বলে, কিন্তু আসলে সে কথা অনুযায়ী কাজ করে না বা ততটা দক্ষ নয়, তখন এই কথাটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত এমন ব্যক্তিদের সম্বন্ধে বলা হয়, যারা কেবল বলে কিন্তু করেন না। বাক্যটি অপ্রচলিত বা সমালোচনামূলক অর্থে ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'He talks a good game, but…'.

Examples

He talks a good game, but he never helps with the work.

সে **মুখে বড় বড় বলে**, কিন্তু কখনো কাজে সাহায্য করে না।

She always talks a good game about teamwork, but works alone.

সে সবসময় দলবদ্ধ কাজের কথা **মুখে বড় বড় বলে**, কিন্তু একাই কাজ করে।

Don't just talk a good game—do something!

শুধু **মুখে বড় বড় বলো** না—কিছু করো!

Politicians love to talk a good game when elections come around.

নির্বাচনের সময় রাজনীতিবিদরা **মুখে বড় বড় বলে**।

You really talk a good game about saving money, but I haven't seen you do it yet.

তুমি সত্যিই টাকার ব্যাপারে **মুখে বড় বড় বলো**, কিন্তু আজও সেটা করতে দেখিনি।

He can talk a good game in meetings, but when it's time to deliver, he disappears.

সে মিটিংয়ে **মুখে বড় বড় বলে**, কিন্তু কাজের সময় উধাও হয়ে যায়।