"talk a blue streak" in Indonesian
Definition
Berbicara dengan sangat cepat dan terus-menerus, sering dalam waktu yang lama tanpa berhenti.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal, sering dengan nada lucu. Biasanya dipakai ketika seseorang berbicara dengan sangat cepat dan banyak karena bersemangat atau gugup. Mirip dengan 'ngomong terus-menerus'.
Examples
Whenever she's nervous, she can talk a blue streak.
Setiap kali dia gugup, dia bisa **ngomong terus-menerus**.
My little brother will talk a blue streak about his favorite cartoons.
Adikku akan **ngomong terus-menerus** tentang kartun favoritnya.
After meeting her old friend, she began to talk a blue streak.
Setelah bertemu teman lamanya, dia mulai **ngomong terus-menerus**.
He can talk a blue streak about cars all night if you let him.
Kalau dibiarkan, dia bisa **ngomong terus-menerus** tentang mobil semalaman.
She started to talk a blue streak when she got excited about the movie.
Dia mulai **ngomong terus-menerus** saat bersemangat dengan film itu.
Once he gets going, he'll talk a blue streak until you stop him.
Kalau sudah mulai, dia akan **ngomong terus-menerus** sampai kamu menghentikan.