"talk a blue streak" in Bengali

• অবিরাম কথা বলা

Definition

অত্যন্ত দ্রুত এবং অবিরাম কথা বলা, সাধারণত দীর্ঘ সময় ধরে।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং মজার অভিব্যক্তি। সাধারণত উত্তেজনা বা নার্ভাস হলে কেউ দ্রুত এবং অবিরাম কথাবার্তা বলে। সাধারণত নেতিবাচক নয়, তবে কখনও কখনও একটু বেশি মনে হতে পারে।

Examples

Whenever she's nervous, she can talk a blue streak.

সে নার্ভাস হলে **অবিরাম কথা বলে**।

My little brother will talk a blue streak about his favorite cartoons.

আমার ছোট ভাই তার প্রিয় কার্টুন নিয়ে **অবিরাম কথা বলে**।

After meeting her old friend, she began to talk a blue streak.

পুরোনো বন্ধুর সাথে দেখা করার পর সে **অবিরাম কথা বলা শুরু করল**।

He can talk a blue streak about cars all night if you let him.

তাকে সুযোগ দিলে সে গাড়ি নিয়ে সারারাত **অবিরাম কথা বলবে**।

She started to talk a blue streak when she got excited about the movie.

ছবিটি নিয়ে উত্তেজিত হয়ে সে **অবিরাম কথা বলা শুরু করল**।

Once he gets going, he'll talk a blue streak until you stop him.

সে একবার শুরু করলে, তুমি না থামালে সে **অবিরাম কথা বলতেই থাকবে**।