"takes one to know one" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti hanya orang yang punya sifat buruk tertentu yang bisa mengenalinya pada orang lain. Biasanya diucapkan sebagai balasan yang jenaka atau sarkastik.
Usage Notes (Indonesian)
Tak resmi, sering sebagai balasan bercanda saat dituduh sesuatu. Hampir selalu untuk sifat negatif, bukan positif.
Examples
You call me messy? Well, takes one to know one.
Kamu bilang aku berantakan? Yah, **sesama penipu saling mengenal**.
My brother laughed and said, 'takes one to know one,' when I called him a joker.
Saudaraku tertawa dan bilang, '**sesama penipu saling mengenal**' waktu aku memanggilnya tukang bercanda.
She replied 'takes one to know one' when accused of cheating at the game.
Dia menjawab '**sesama penipu saling mengenal**' saat dituduh curang di permainan.
So you're saying I'm late? Takes one to know one, huh!
Kamu bilang aku telat? **Sesama penipu saling mengenal**, ya!
Whenever he calls me a show-off, I just shrug and say, 'takes one to know one.'
Setiap kali dia memanggilku pamer, aku hanya mengangkat bahu dan bilang '**sesama penipu saling mengenal**.'
If you spotted the liar, maybe that's because takes one to know one!
Kalau kamu bisa tahu mana yang pembohong, mungkin karena **sesama penipu saling mengenal**!