"take your word for it" in Korean

네 말을 믿을게

Definition

증거나 추가 설명 없이 누군가의 말을 믿는 것.

비공식적 대화에서 자주 사용하며, 믿음을 표현하거나 약간의 의심을 담을 수도 있음. 'take someone at their word'와 혼동하지 않도록 주의.

I'll take your word for it since you are the expert.

네가 전문가이니까 **네 말을 믿을게**.

If you say it's safe, I'll take your word for it.

네가 안전하다고 한다면 **네 말을 믿을게**.

She asked me to take her word for it about the schedule.

그녀는 일정에 대해 **자기 말을 믿어달라고** 했다.

If you say you finished the project, I'll just take your word for it.

네가 프로젝트 끝냈다고 하면 그냥 **네 말을 믿을게**.

Honestly, I can't check right now, so I'll take your word for it.

솔직히 지금은 확인할 수 없으니, **네 말을 믿을게**.

I’ve never seen that movie, but I’ll take your word for it that it’s good.

그 영화를 본 적은 없지만, 네가 좋다고 하니 **네 말을 믿을게**.