"take your time" in Japanese

ごゆっくりどうぞゆっくりしてください

Definition

急ぐ必要はなく、自分のペースでゆっくりしていいと伝えるときに使います。

丁寧で優しい表現です。目上・目下問わず使えます。「ごゆっくりどうぞ」は店や接客でもよく使われます。

Please take your time with the test.

テストは**ごゆっくりどうぞ**。

You can take your time to answer the questions.

質問には**ごゆっくり**お答えください。

There’s no rush, just take your time.

急ぐ必要はありません、**ごゆっくりどうぞ**。

Hey, take your time—there’s plenty of coffee left.

ねえ、**ゆっくりして**—コーヒーはたくさんあるよ。

If you need to take your time, that’s totally fine with me.

**ごゆっくり**しても全然大丈夫ですよ。

No worries, just take your time and let me know when you’re ready.

大丈夫ですよ、**ごゆっくりどうぞ**、準備できたら教えてください。