"take your time" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk memberitahu seseorang bahwa tidak perlu terburu-buru, cukup lakukan dengan tenang sesuai kemampuan sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa dipakai secara formal dan informal. Umumnya untuk menenangkan orang yang sedang gugup atau merasa dikejar waktu.
Examples
Please take your time with the test.
Silakan **pelan-pelan** mengerjakan tesnya.
You can take your time to answer the questions.
Kamu bisa **pelan-pelan** menjawab pertanyaannya.
There’s no rush, just take your time.
Tidak usah buru-buru, **pelan-pelan saja**.
Hey, take your time—there’s plenty of coffee left.
Hei, **pelan-pelan saja**—kopinya masih banyak kok.
If you need to take your time, that’s totally fine with me.
Kalau kamu perlu **pelan-pelan**, tidak masalah buat saya.
No worries, just take your time and let me know when you’re ready.
Tenang saja, **pelan-pelan saja** dan kabari saya jika sudah siap.