"take your leave" in Bengali

• বিদায় নেওয়া
• বিদায় জানানো

Definition

কারও সামনে থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে বিদায় বলা এবং চলে যাওয়া বোঝায়। এটি সাধারণত অফিসিয়াল বা সম্মানজনক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাহিত্যে, আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠান বা সৌজন্যমূলক কথাবার্তায় বেশি ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে 'বিদায়' বা 'চলে যাওয়া' বেশি প্রচলিত। 'take your leave of someone' মানে হচ্ছে কারো কাছ থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে বিদায় নেওয়া।

Examples

He stood up to take his leave after the meeting.

মিটিং শেষে সে উঠে **বিদায় নিল**।

Guests began to take their leave as the party ended.

দাওয়াত শেষ হলে অতিথিরা **বিদায় নেওয়া** শুরু করল।

Please take your leave quietly so you don’t disturb anyone.

অনুগ্রহ করে কারও বিরক্তি না করে চুপচাপ **বিদায় নিন**।

It was late, so I decided to take my leave and head home.

দেয়ার হয়ে গিয়েছিল, তাই আমি **বিদায় নেওয়ার** সিদ্ধান্ত নিলাম এবং বাড়ি রওনা দিলাম।

Before you take your leave, could you sign this document?

আপনি **বিদায় নেওয়ার** আগে দয়া করে এই ডকুমেন্টটি সাইন করবেন?

She paused at the door to take her leave of everyone in the room.

সে কক্ষে থাকা সকলের সাথে **বিদায় নিতে** দরজায় একটু থেমেছিল।