"take your leave" in Arabic

• تغادر

Definition

أن تودع الناس أو المكان بطريقة رسمية وتغادر.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير رسمي وقديم نوعًا ما، يُستخدم غالبًا في المراسم أو الأدب أو الأحاديث الرسمية. في الحوارات اليومية، يُفضل استخدام 'say goodbye' أو 'leave'. كثيرًا ما يظهر في جمل مثل 'take your leave of someone'.

Examples

He stood up to take his leave after the meeting.

وقف ليُ **غادر** بعد الاجتماع.

Guests began to take their leave as the party ended.

بدأ الضيوف في **المغادرة** عند انتهاء الحفل.

Please take your leave quietly so you don’t disturb anyone.

من فضلك **غادر** بهدوء حتى لا تزعج أحداً.

It was late, so I decided to take my leave and head home.

كان الوقت متأخراً، فقررت أن **أغادر** وأعود للمنزل.

Before you take your leave, could you sign this document?

قبل أن **تغادر**، هل يمكنك توقيع هذا المستند؟

She paused at the door to take her leave of everyone in the room.

توقفت عند الباب لتُ **ودّع** الجميع في الغرفة.