"take your hat off to" in Bengali

• সম্মান জানানো
• শ্রদ্ধা প্রকাশ করা

Definition

কাউকে তাঁর কৃতিত্বের জন্য গভীর সম্মান বা প্রশংসা জানানো।

Usage Notes (Bengali)

'take your hat off to' সাধারণত কারো অর্জনের জন্য ইতিবাচক প্রশংসা জানাতে ব্যবহৃত হয়। বাংলায় কথ্যভাবে 'সম্মান জানানো' বা 'শ্রদ্ধা প্রকাশ করা' ব্যবহার করা হয়; অর্থে প্রায়ই রূপক অর্থেই।

Examples

I take my hat off to everyone who worked on this project.

এই প্রকল্পে যারা কাজ করেছেন সবাইকে আমি **সম্মান জানাই**।

You studied so hard and passed. I take my hat off to you!

তুমি এতটা পরিশ্রম করেছো এবং পাশ করেছো। আমি সত্যিই তোমাকে **সম্মান জানাই**!

He helped everyone during the storm. I really take my hat off to him.

সে ঝড়ের সময় সবাইকে সাহায্য করেছে। আমি সত্যিই তার প্রতি **সম্মান জানাই**।

Running a marathon at your age? I absolutely take my hat off to you.

তোমার এই বয়সে ম্যারাথন দৌড়? আমি একেবারে তোমাকে **সম্মান জানাই**।

When it comes to solving problems, I take my hat off to her quick thinking.

সমস্যা সমাধানে, আমি ওর দ্রুত ভাবনাকে **সম্মান জানাই**।

Wow, you built this all by yourself? I really take my hat off to your skills.

বাহ, এটা তুমি একা বানিয়েছো? আমি সত্যিই তোমার দক্ষতার প্রতি **সম্মান জানাই**।