"take your gloves off" in Hindi

• अपने दस्ताने उतारना
• अब नरम न रहना (रूपक रूप से)

Definition

शाब्दिक अर्थ है हाथों से दस्ताने उतारना। रूपक में, यह तब प्रयोग होता है जब कोई व्यक्ति अब नम्रता या विनम्रता छोड़ कर सीधा या आक्रामक व्यवहार करने लगे, विशेषकर किसी टकराव या प्रतिस्पर्धा में।

Usage Notes (Hindi)

रूपक अर्थ में यह वाक्यांश आमतौर पर खेल, व्यापार या बहस में इस्तेमाल होता है जब कोई अब सीधा या आक्रामक व्यवहार करेगा। अनौपचारिक भाषाशैली में अधिक प्रचलित है। बिना "your" के भी "take the gloves off" प्रचलित है।

Examples

Please take your gloves off before eating.

कृपया खाना खाने से पहले **अपने दस्ताने उतारो**।

It's time to take your gloves off and start working hard.

अब समय आ गया है कि **अपने दस्ताने उतारो** और कड़ी मेहनत शुरू करो।

The coach told us to take our gloves off in the second half.

कोच ने कहा कि दूसरे हाफ में **दस्ताने उतार दो**।

If they want a fight, I'm ready to take my gloves off.

अगर वे लड़ना चाहते हैं, तो मैं **दस्ताने उतारने** के लिए तैयार हूं।

After months of negotiation, both sides decided to take their gloves off.

कई महीनों की बातचीत के बाद, दोनों पक्षों ने **दस्ताने उतारने** का फैसला किया।

You were being so polite before, but now you’ve really taken your gloves off!

पहले तुम बहुत विनम्र थे, लेकिन अब सच में **दस्ताने उतार दिए**!