"take your eyes off" in Chinese (Simplified)

把目光移开

Definition

即使只是一会儿，也不再看某物或某人。

可以字面和比喻使用，常与“can't”连用表示特别吸引人（如“我无法把目光移开”）。可指人或物，使用场合自然，无需特别正式。

Don't take your eyes off the road while driving.

开车时不要**把目光移开**道路。

The baby is so quiet, you can't take your eyes off her.

宝宝很安静，你不能**把目光移开**她。

Please don't take your eyes off your bag at the airport.

请不要在机场**把目光移开**你的包。

I just can't take my eyes off this beautiful painting.

我根本**无法把目光移开**这幅美丽的画。

He was acting strange, so I didn't take my eyes off him all night.

他行为很奇怪，所以我整晚都没有**把目光移开**他。

With kids around, you can't afford to take your eyes off them for a second.

有孩子在旁边，你一秒都不能**把目光移开**。