"take your eye off the ball" in Turkish
Definition
Önemli bir şeye odaklanmayı bırakmak ve bu yüzden hata ya da sorun yaşamak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim spordan gelir ve genellikle iş, ders veya hedeflerde kullanılır. 'Never take your eye off the ball!' ifadesi, asla dikkatini dağıtma anlamında kullanılır.
Examples
Don't take your eye off the ball during the test.
Sınav sırasında **dikkatini dağıtma**.
She lost the game because she took her eye off the ball.
Oyunu kaybetti çünkü **dikkatini dağıttı**.
If you take your eye off the ball, you might forget something important.
Eğer **dikkatini dağıtırsan**, önemli bir şeyi unutabilirsin.
At work, you can't afford to take your eye off the ball if you want to get promoted.
İş yerinde terfi etmek istiyorsan **dikkatini dağıtamazsın**.
He almost missed the deadline because he took his eye off the ball for a second.
Bir anlığına **dikkatini dağıttığı** için neredeyse son teslim tarihini kaçırıyordu.
Just remember: never take your eye off the ball when things get busy.
Unutma: işler yoğunken asla **dikkatini dağıtma**.