"take your eye off the ball" in Bengali

• মনোযোগ হারানো
• লক্ষ্য থেকে বিচ্যুত হওয়া

Definition

যখন কেউ গুরুত্বপূর্ণ বিষয় থেকে মনোযোগ সরিয়ে নেয় এবং সেটা ভুল বা সমস্যার কারণ হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি খেলা-সংক্রান্ত কথ্য অভিব্যক্তি, সাধারণত কাজ, পড়াশোনা বা লক্ষ্য নিয়ে ব্যবহৃত হয়। 'Never take your eye off the ball' মানে কখনও মনোযোগ হারাবেন না।

Examples

Don't take your eye off the ball during the test.

পরীক্ষার সময় **মনোযোগ হারিও না**।

She lost the game because she took her eye off the ball.

সে **মনোযোগ হারিয়ে** খেলায় হেরে গিয়েছিল।

If you take your eye off the ball, you might forget something important.

তুমি যদি **মনোযোগ হারাও**, তাহলে হয়তো কোনো গুরুত্বপূর্ণ কিছু ভুলে যেতে পারো।

At work, you can't afford to take your eye off the ball if you want to get promoted.

কাজে, উন্নতি করতে চাইলে কোনোভাবেই **মনোযোগ হারানো** যাবে না।

He almost missed the deadline because he took his eye off the ball for a second.

সে এক মুহূর্তের জন্য **মনোযোগ হারিয়েছিল**, তাই প্রায় সময়সীমা মিস করছিল।

Just remember: never take your eye off the ball when things get busy.

শুধু মনে রেখো: ব্যস্ত থাকলেও কখনও **মনোযোগ হারিও না**।