"take your arm" in Korean

팔짱을 끼다팔을 잡다

Definition

함께 걸을 때 예의나 애정의 표시로 상대방의 팔을 잡거나 팔짱을 끼는 행동입니다.

공식적이거나 옛스러운 표현입니다. 요즘은 '팔짱 끼다'가 더 자연스럽고, 주로 걷거나 가까운 사람에게 사용합니다.

She asked, 'May I take your arm while we walk?'

그녀가 물었다. '같이 걸을 때 내가 네 **팔짱을 껴도** 될까?'

The gentleman offered to take her arm as they crossed the street.

신사는 길을 건널 때 그녀에게 **팔짱을 끼자고** 제안했다.

Please take my arm if you feel unsteady.

불안하면 **제 팔을 잡으세요**.

He smiled and let her take his arm as they entered the party.

그는 미소를 지으며 그녀가 파티장에 들어갈 때 **팔짱을 끼게** 해줬다.

It was raining, so she quickly went to take his arm under the umbrella.

비가 오자 그녀는 우산 아래에서 그의 **팔짱을 끼러** 재빨리 다가갔다.

Sometimes, just being able to take your arm means a lot to someone close.

가끔은 사랑하는 사람에게 **팔짱을 끼는 것**만으로도 큰 의미가 된다.