"take your arm" in Indonesian
Definition
Dengan lembut memegang atau menyelipkan tangan ke lengan seseorang, biasanya sebagai gestur sopan atau penuh kasih saat berjalan bersama.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini terdengar agak formal atau kuno; sehari-hari lebih umum memakai 'gandeng' atau 'rangkul lengan'. Biasanya saat berjalan bersama.
Examples
She asked, 'May I take your arm while we walk?'
Dia bertanya, 'Bolehkah aku **merangkul lenganmu** saat kita berjalan?'
The gentleman offered to take her arm as they crossed the street.
Pria itu menawarkan agar ia **menggandeng lengannya** saat menyeberang jalan.
Please take my arm if you feel unsteady.
Silakan **gandeng lengan saya** jika Anda merasa tidak stabil.
He smiled and let her take his arm as they entered the party.
Ia tersenyum dan membiarkan wanita itu **menggandeng lengannya** saat mereka masuk ke pesta.
It was raining, so she quickly went to take his arm under the umbrella.
Hujan turun, jadi dia cepat-cepat **menggandeng lengannya** di bawah payung.
Sometimes, just being able to take your arm means a lot to someone close.
Terkadang, hanya dengan **merangkul lenganmu** berarti banyak bagi seseorang yang dekat.