"take up where one left off" in Indonesian
Definition
Melanjutkan suatu pekerjaan atau aktivitas dari titik terakhir saat sebelumnya berhenti, tanpa harus mengulang dari awal.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan saat melanjutkan pekerjaan, pembicaraan, atau pelajaran yang sempat terhenti. Ungkapan ini tidak dipakai untuk lokasi fisik, tetapi untuk progres atau diskusi.
Examples
Let's take up where we left off after lunch.
Setelah makan siang, mari kita **melanjutkan dari tempat yang ditinggalkan**.
In our next meeting, we will take up where we left off.
Pada pertemuan berikutnya, kami akan **melanjutkan dari tempat yang ditinggalkan**.
You can always take up where you left off in your book.
Kamu selalu bisa **melanjutkan dari tempat yang ditinggalkan** di bukumu.
After the holidays, it was hard to take up where we left off at work.
Setelah liburan, sulit untuk **melanjutkan dari tempat yang ditinggalkan** di pekerjaan.
We haven’t seen each other in years, but we can just take up where we left off.
Kita sudah lama tidak bertemu, tetapi kita bisa saja **melanjutkan dari tempat yang ditinggalkan**.
The story will take up where it left off in the next episode.
Cerita akan **melanjutkan dari tempat yang ditinggalkan** di episode berikutnya.