"take up where one left off" in Chinese (Traditional)

• 從上次中斷的地方繼續

Definition

從上次停止的地方繼續做某事，而不是重新開始。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於中斷後繼續工作、學習或討論，語氣較正式或中性。通常出現在“讓我們從上次中斷的地方繼續”這類句子。一般指進度或討論，而非具體地點。

Examples

Let's take up where we left off after lunch.

午餐後我們**從上次中斷的地方繼續**吧。

In our next meeting, we will take up where we left off.

我們下次會議會**從上次中斷的地方繼續**。

You can always take up where you left off in your book.

你隨時可以在書中**從上次中斷的地方繼續**。

After the holidays, it was hard to take up where we left off at work.

假期後很難**從上次中斷的地方繼續**工作。

We haven’t seen each other in years, but we can just take up where we left off.

我們多年沒見，但我們可以直接**從以前中斷的地方繼續**。

The story will take up where it left off in the next episode.

故事將在下一集**從上次中斷的地方繼續**。