"take up space" in Chinese (Traditional)

• 佔空間

Definition

佔據實體空間，可以是字面上的（如桌子上很大的東西）或比喻的（某人在羣體中很有存在感）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於口語。既可形容物品真的“佔空間”，也可比喻個人風格鮮明或突出的存在感。常用語如“太佔地方了”，語氣視情況而定，可正可負。

Examples

This sofa takes up space in the living room.

這個沙發在客廳裡**佔空間**。

Your bag takes up space on the table.

你的包在桌子上**佔空間**。

Don’t take up space with empty boxes.

不要用空箱子**佔空間**。

My plants are really starting to take up space on the balcony.

我的植物們在陽臺上真的很**佔空間**了。

I try not to take up space in meetings unless I have something useful to add.

開會時我盡量不**佔空間**，除非我有用的意見。

That huge printer really takes up space in the office, doesn’t it?

那臺大印表機在辦公室裡真的很**佔空間**，對吧？