"take up space" in Spanish
Definition
Ocupar un área física, ya sea literalmente (algo grande sobre una mesa) o en sentido figurado (la presencia de alguien se nota en un grupo).
Usage Notes (Spanish)
Suele ser informal. Se usa para objetos que ocupan espacio físico o para personas que llaman la atención en un grupo. La frase 'ocupa demasiado espacio' es común y puede tener tono positivo o negativo según el contexto.
Examples
This sofa takes up space in the living room.
Este sofá **ocupa espacio** en la sala.
Your bag takes up space on the table.
Tu bolsa **ocupa espacio** en la mesa.
Don’t take up space with empty boxes.
No **ocupes espacio** con cajas vacías.
My plants are really starting to take up space on the balcony.
Mis plantas ya realmente **ocupan espacio** en el balcón.
I try not to take up space in meetings unless I have something useful to add.
Procuro no **ocupar espacio** en las reuniones a menos que tenga algo útil para decir.
That huge printer really takes up space in the office, doesn’t it?
Esa impresora enorme realmente **ocupa espacio** en la oficina, ¿verdad?