"take umbrage" in Portuguese (BR)

• ficar ofendido
• levar para o lado pessoal

Definition

Sentir-se ofendido, chateado ou insultado por algo que alguém disse ou fez, frequentemente porque parece rude ou injusto.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Expressão formal, usada mais em escrita ou de forma literária. Normalmente usada como 'take umbrage at'. Indica ofensa real, não irritação leve. Pode ser substituída por 'ficar ofendido' no dia a dia.