"take too much on" in Russian
Definition
Когда человек соглашается выполнить больше работы или взять на себя больше обязанностей, чем реально может спокойно справиться.
Usage Notes (Russian)
Часто говорят 'не бери на себя слишком много' или 'осознал, что взял на себя слишком много'. Чаще используется в неформальном общении при обсуждении работы или личных дел.
Examples
I take too much on at work and feel tired every night.
Я на работе **беру на себя слишком много** и поэтому каждый вечер устаю.
Don’t take too much on or you will get stressed.
**Не бери на себя слишком много**, иначе будешь испытывать стресс.
She tends to take too much on by helping everyone.
Она часто **берёт на себя слишком много**, помогая всем вокруг.
I realized I had taken too much on and needed to ask for help.
Я понял, что **взял на себя слишком много**, и мне нужно было попросить о помощи.
Every year, he promises not to take too much on, but he still ends up overloaded.
Каждый год он обещает себе не **брать на себя слишком много**, но всё равно оказывается перегруженным.
It’s easy to take too much on when you want to please everyone.
Легко **брать на себя слишком много**, когда хочешь всем угодить.