"take too much on" in Spanish
Definition
Aceptar o comprometerse a hacer más trabajo o responsabilidades de lo que puedes manejar cómodamente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos laborales y personales. Suele ir con 'try not to', 'realize you', o 'don't'. Es informal y hablado, puede aparecer como 'taking on too much'. Relacionado con sentirse abrumado.
Examples
I take too much on at work and feel tired every night.
**Asumo demasiado** en el trabajo y me siento cansado cada noche.
Don’t take too much on or you will get stressed.
No **asumas demasiado** o te estresarás.
She tends to take too much on by helping everyone.
Ella suele **asumir demasiado** ayudando a todos.
I realized I had taken too much on and needed to ask for help.
Me di cuenta de que había **asumido demasiado** y tuve que pedir ayuda.
Every year, he promises not to take too much on, but he still ends up overloaded.
Cada año promete no **asumir demasiado**, pero igual termina sobrecargado.
It’s easy to take too much on when you want to please everyone.
Es fácil **asumir demasiado** cuando quieres complacer a todos.