"take to the hills" in Turkish
Definition
Tehlike ya da sorunlardan kaçmak için dağlara veya uzak yerlere kaçmak ya da saklanmak; hem gerçek hem de mecaz olarak kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ve espirili ortamlarda kullanılır. Sadece gerçek dağlara kaçmak değil, ani bir kaçış veya sorunlardan uzaklaşmak anlamında da kullanılır.
Examples
When they saw the smoke, everyone decided to take to the hills.
Dumanı görünce herkes **dağlara kaçmaya** karar verdi.
The villagers had to take to the hills to stay safe.
Köylüler güvende kalmak için **dağlara kaçmak** zorunda kaldı.
If there is danger, we should take to the hills immediately.
Tehlike varsa hemen **dağlara kaçmalıyız**.
As soon as trouble started, he was ready to take to the hills.
Sorun başlayınca hemen **dağlara kaçmaya** hazırdı.
When the boss announced more work, half the office wanted to take to the hills.
Patron daha fazla iş duyurduğunda ofisin yarısı **dağlara kaçmak** istedi.
With that kind of news, I'd probably take to the hills too.
Böyle bir haberle ben de muhtemelen **dağlara kaçarım**.