"take to the cleaners" in Russian
Definition
Кого-то обманывают или лишают значительной суммы денег или имущества, часто нечестным путём.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза неформальная и обычно используется, когда речь идет о крупных потерях из-за мошенничества или нечестной сделки.
Examples
He was taken to the cleaners in that business deal.
В той сделке его просто **ободрали до нитки**.
If you're not careful, the scammers will take you to the cleaners.
Если не будешь осторожен, мошенники тебя **ободрут до нитки**.
The divorce really took him to the cleaners.
Развод его реально **оставил ни с чем**.
Wow, that poker game really took me to the cleaners!
Ух ты, эта игра в покер меня просто **ободрала до нитки**!
The car repair shop took us to the cleaners with all those extra charges.
Автосервис нас просто **ободрал** с этими дополнительными платежами.
Trust me, those fancy lawyers will take you to the cleaners if you let them.
Поверь, те дорогие юристы тебя **ободрут до нитки**, если дашь им шанс.