"take to heart" in Hindi

• दिल से लेना

Definition

किसी बात को बहुत गंभीरता से लेना या भावनात्मक रूप से प्रभावित होना, खासकर जब सलाह या आलोचना मिले।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर आलोचना या सलाह के बाद व्यक्ति को बहुत प्रभावित होने पर इस्तेमाल होता है। सलाह के रूप में कहा जाता है: 'इसे दिल से मत लेना'। भावनात्मक या निजी संदर्भ में प्रचलित।

Examples

She always takes criticism to heart.

वह हमेशा **आलोचना को दिल से लेती है**।

Try not to take what he said to heart.

कोशिश करो कि उसकी बात को **दिल से मत लो**।

You shouldn't take small mistakes to heart.

तुम्हें छोटी गलतियों को **दिल से नहीं लेना चाहिए**।

He really took my advice to heart and started working harder.

उसने सच में **मेरी सलाह को दिल से लिया** और ज़्यादा मेहनत करने लगा।

Don't take it to heart—she didn't mean to hurt you.

इसे **दिल से मत लेना**—उसका इरादा तुम्हें दुख पहुँचाने का नहीं था।

Fans took the team's loss to heart after such a close game.

फैंस ने इतनी करीबी हार के बाद टीम की हार को **दिल से लगा लिया**।