"take" in Arabic

• أخذ
• يأخذ

Definition

أمسك بشيء بيديك، أو انقل شيئاً من مكان إلى آخر، أو اقبل أو استلم شيئاً.

Usage Notes (Arabic)

فعل شائع جدًا له استخدامات عديدة، بما في ذلك العبارات الاصطلاحية مثل 'take a break' (استرح) أو 'take care' (اعتنِ بنفسك). يُستخدم غالباً مع الأشياء وفي الأوامر (مثلاً 'خذ هذا'). لا تخلط بينه وبين 'bring' التي تعني الحركة نحو المتحدث.

Examples

Please take this book to your sister.

من فضلك **خذ** هذا الكتاب إلى أختك.

Don't forget to take your umbrella when you leave.

لا تنسَ أن **تأخذ** مظلتك عند الخروج.

Can you take a photo of us?

هل يمكنك **أن تأخذ** صورة لنا؟

I'll take a break and call you later.

سأأخذ استراحة ثم **أتصل** بك لاحقًا.

Could you take care of the kids this evening?

هل يمكنك **الاعتناء** بالأطفال هذا المساء؟

She didn’t want to take any risks with the project.

لم تكن تريد أن **تخاطر** في المشروع.