"take" in Portuguese (BR)
Definition
Segurar algo com as mãos, transportar ou mover algo de um lugar para outro, ou aceitar ou receber algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Verbo muito comum com vários usos, incluindo expressões como 'tomar um descanso' ou 'cuidar-se'. Frequentemente usado com objetos e em ordens (ex.: 'Toma isto'). Não confundir com 'trazer', que indica movimento em direção ao falante.
Examples
Please take this book to your sister.
Por favor, **tome** este livro para sua irmã.
Don't forget to take your umbrella when you leave.
Não esqueça de **levar** seu guarda-chuva quando sair.
Can you take a photo of us?
Você pode **tirar** uma foto nossa?
I'll take a break and call you later.
Vou **tomar** uma pausa e te ligo depois.
Could you take care of the kids this evening?
Você pode **cuidar** das crianças esta noite?
She didn’t want to take any risks with the project.
Ela não quis **correr** riscos com o projeto.