"take the trouble" in Bengali

• ঝুঁকি নেওয়া
• কষ্ট করা

Definition

কোনো কাজ করতে অতিরিক্ত চেষ্টা বা কষ্ট স্বীকার করা, যেটা না করলেও চলে।

Usage Notes (Bengali)

এটি কিছুটা সৌজন্যমূলক ভাষা; কারও পরিশ্রমের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। 'ঝুঁকি না নেওয়া' মানে কেউ চেষ্টাই করেনি। এটা সাধারণত 'to' + verb-এর আগে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She always takes the trouble to check her work carefully.

সে সবসময় তার কাজ যত্নসহকারে **ঝুঁকি নেয়**।

Thank you for taking the trouble to help me.

আমাকে সাহায্য করার জন্য **ঝুঁকি নিয়েছেন** আপনার জন্য ধন্যবাদ।

He didn't take the trouble to reply to my message.

সে আমার মেসেজের উত্তর দিতে **ঝুঁকি নেয়নি**।

Not everyone will take the trouble to learn your name, but she always remembers.

সবাই তোমার নাম শেখার **ঝুঁকি নেবে না**, কিন্তু সে সবসময় মনে রাখে।

If you had just taken the trouble to ask, you would have found out the truth.

তুমি যদি শুধু **ঝুঁকি নিয়ে** জিজ্ঞাসা করতে, তাহলে তুমি সত্য জেনে যেতে।

He always takes the trouble to bring a small gift for the host.

সে সবসময় আতিথেয়কে ছোট উপহার আনতে **ঝুঁকি নেয়**।