"take the stage" in Arabic

يعتلي المسرحيصعد إلى المنصة

Definition

الصعود إلى المسرح عادةً لأداء، إلقاء كلمة أو الظهور أمام الجمهور.

تستخدم عادة للفنانين أو المتحدثين أو أي شخص يظهر أمام الجمهور. يمكن أن تكون حرفيًا أو بمعنى مجازي (التقدم للأضواء). محايدة أو رسمية قليلاً.

She was nervous to take the stage for the first time.

كانت متوترة لأنها ستقوم بــ**يعتلي المسرح** لأول مرة.

The band will take the stage at 8 p.m.

ستقوم الفرقة بــ**الصعود إلى المنصة** في الساعة 8 مساءً.

When it's your turn, please take the stage.

عندما يحين دورك، من فضلك **اصعد إلى المسرح**.

As soon as he took the stage, the crowd started cheering.

ما إن **اعتلى المسرح** حتى بدأ الجمهور في التصفيق.

Many young artists dream of the day they finally take the stage.

يحلم الكثير من الفنانين الشباب باليوم الذي سيقومون فيه بـ**الصعود إلى المسرح** أخيرًا.

After months of rehearsals, it was finally time for her to take the stage.

بعد أشهر من البروفات، حان الوقت أخيرًا لأن تقوم بـ**يعتلي المسرح**.