"take the reins" in Korean

주도권을 잡다책임을 맡다

Definition

어떤 상황이나 조직에서 내가 책임을 맡아 이끌거나 결정을 내리는 것을 의미합니다.

보통 회사, 모임 등에서 누가 리더가 되어 책임을 질 때 씁니다. 'take charge'와 비슷하게 사용합니다.

After the manager left, Sarah had to take the reins.

매니저가 떠난 후, 사라는 **주도권을 잡아야** 했다.

It's time for someone new to take the reins.

이제는 새로운 사람이 **주도권을 잡을** 때다.

When the project fell behind, Mark decided to take the reins.

프로젝트가 뒤처지자, 마크는 **주도권을 잡기로** 결심했다.

Eventually, someone has to take the reins and make tough decisions.

결국 누군가는 **주도권을 잡고** 어려운 결정을 내려야 한다.

After years as a team player, she's ready to take the reins.

오랜 기간 팀원으로 일한 후, 이제 그녀는 **주도권을 잡을** 준비가 되었다.

If nobody wants to take the reins, this project will never move forward.

아무도 **주도권을 잡을** 생각이 없다면, 이 프로젝트는 앞으로 나아가지 못할 것이다.