"take the red pill" in Turkish
Definition
Gerçekleri, özellikle de rahatsız edici veya sarsıcı olanları öğrenmeye karar vermek; kökeni The Matrix filmine dayanır.
Usage Notes (Turkish)
İnternette ve popüler kültürde, hakikate “uyanmak” anlamında sıkça kullanılır. Ciddi veya alaycı şekilde söylenebilir. Bazen siyasi anlamlar yüklenebilir; bağlama dikkat edin. Karşıtı 'take the blue pill'. Başkalarını küçümsemek için kullanmaktan kaçının.
Examples
He decided to take the red pill and learn the truth.
Gerçeği öğrenmek için **kırmızı hapı almayı** seçti.
Are you ready to take the red pill?
**Kırmızı hapı almayı** hazır mısın?
When she learned the secret, she felt like she had taken the red pill.
Sırrı öğrendiğinde kendini **kırmızı hapı almış** gibi hissetti.
If you take the red pill, there's no going back.
Eğer **kırmızı hapı alırsan**, geri dönüş yok.
Some people refuse to take the red pill and prefer not to know.
Bazı insanlar **kırmızı hapı almayı** reddeder ve bilmemeyi tercih ederler.
It was scary to take the red pill, but I’m glad I did.
**Kırmızı hapı almak** korkutucuydu ama iyi ki yaptım.