"take the red pill" in Chinese (Simplified)

• 吃下红色药丸
• 觉醒真相（源自黑客帝国）

Definition

选择了解一个令人震惊或难以接受的真相，即使会改变你对现实的看法；最初来自电影《黑客帝国》。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

网络和流行文化中常用，表示“觉醒”并面对残酷或被隐藏的真相。有时包含讽刺意味，有时被政治化。反义为'take the blue pill'（选择安逸）。注意勿用来贬低他人观点。

Examples

He decided to take the red pill and learn the truth.

他决定**吃下红色药丸**来了解真相。

Are you ready to take the red pill?

你准备好**吃下红色药丸**了吗？

When she learned the secret, she felt like she had taken the red pill.

她知道了秘密后，感觉自己**吃下了红色药丸**。

If you take the red pill, there's no going back.

一旦**吃下红色药丸**，就无法回头了。

Some people refuse to take the red pill and prefer not to know.

有些人拒绝**吃下红色药丸**，宁愿不知道真相。

It was scary to take the red pill, but I’m glad I did.

**吃下红色药丸**很可怕，但我很庆幸自己这样做了。