"take the point" in Urdu

• بات سمجھنا
• دلیل کو قبول کرنا

Definition

کسی کے اہم خیال یا دلیل کو سمجھنا یا قبول کرنا، چاہے آپ پوری طرح متفق نہ ہوں۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر مباحثے یا گفتگو میں دوسرے کے نقطہ نظر کو مؤدبانہ طور پر تسلیم کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ عموماً 'but' کے ساتھ اختلاف پیش کیا جاتا ہے۔ یہ رسمی سیاق میں زیادہ استعمال ہوتا ہے؛ 'get your point' زیادہ غیر رسمی ہے۔

Examples

I take the point you are making about saving money.

میں **بات سمجھتا ہوں** جو آپ پیسے بچانے کے بارے میں کہہ رہے ہیں۔

He didn’t agree but said he took the point.

وہ متفق نہیں تھا مگر بولا کہ وہ **بات سمجھ گیا** ہے۔

Do you take the point about finishing on time?

کیا آپ وقت پر ختم کرنے کی **بات سمجھتے ہیں**؟

Take the point, but I still think we need to try a different approach.

**بات سمجھتا ہوں**, مگر میرا خیال ہے کہ ہمیں کوئی اور طریقہ آزمانا چاہیے۔

Okay, I take the point, let’s move on to the next topic.

ٹھیک ہے، میں **بات سمجھ گیا**، اب اگلے موضوع پر چلتے ہیں۔

You don’t have to repeat it, I take the point already.

آپ کو دوبارہ دہرانے کی ضرورت نہیں، میں **بات پہلے ہی سمجھ چکا ہوں**۔