"take the point" in Turkish
Definition
Birinin ana fikrini veya argümanını anlamak veya kabul etmek, tamamen katılmasanız bile.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle tartışma veya diyaloğunda karşı tarafın görüşünü nazikçe kabul etmek için kullanılır. Sıklıkla 'but' ile bir karşı argüman getirilir. Daha resmi; 'get your point' ise daha gayriresmi.
Examples
I take the point you are making about saving money.
Paradan tasarruf etme konusunda yaptığın **noktayı anladım**.
He didn’t agree but said he took the point.
Katılmadı ama **noktayı anladığını** söyledi.
Do you take the point about finishing on time?
Zamanında bitirme konusundaki **noktayı anladın mı**?
Take the point, but I still think we need to try a different approach.
**Noktayı anladım**, ama yine de başka bir yol denememiz gerektiğini düşünüyorum.
Okay, I take the point, let’s move on to the next topic.
Tamam, **noktayı anladım**, hadi sonraki konuya geçelim.
You don’t have to repeat it, I take the point already.
Tekrar etmene gerek yok, **noktayı zaten anladım**.