"take the point" in Indonesian
Definition
Memahami atau menerima ide utama atau argumen seseorang, meskipun Anda mungkin tidak sepenuhnya setuju.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam diskusi untuk mengakui sudut pandang orang lain dengan sopan. Sering kali diikuti 'but' untuk menyampaikan pendapat berbeda. Lebih formal daripada 'get your point'.
Examples
I take the point you are making about saving money.
Saya **mengerti maksud** Anda tentang menghemat uang.
He didn’t agree but said he took the point.
Dia tidak setuju, tapi bilang dia **mengerti maksudnya**.
Do you take the point about finishing on time?
Apakah kamu **mengerti maksud** soal selesai tepat waktu?
Take the point, but I still think we need to try a different approach.
**Saya mengerti maksudnya**, tapi saya tetap pikir kita perlu coba cara lain.
Okay, I take the point, let’s move on to the next topic.
Oke, **saya mengerti maksudnya**, mari lanjut ke topik berikutnya.
You don’t have to repeat it, I take the point already.
Kamu tidak usah mengulang, saya **sudah mengerti maksudnya**.