"take the piss" in Urdu

• مذاق اُڑانا
• تمسخر کرنا

Definition

برطانوی بول چال کا ایک لفظ جو کسی کا مذاق اُڑانے یا اُس پر طنز کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے، یہ اکثر مذاق یا ہلکی سی بےعزتی کے انداز میں کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بہت غیررسمی اصطلاح ہے اور زیادہ تر برطانیہ یا آئرلینڈ میں استعمال ہوتی ہے۔ طنزیہ یا دوستانہ انداز دونوں میں آ سکتی ہے۔ باضابطہ یا مہذب مواقع پر اس سے گریز کریں۔

Examples

Are you taking the piss or are you serious?

کیا تم **مذاق اُڑا رہے ہو** یا سنجیدہ ہو؟

He always takes the piss out of my accent.

وہ ہمیشہ میری لہجے کا **مذاق اُڑاتا ہے**۔

Don't take the piss during the meeting.

میٹنگ میں **مذاق مت اُڑاؤ**۔

Stop taking the piss—you know I can't dance!

بَس **مذاق مت اُڑاؤ**—تم جانتے ہو میں ناچ نہیں سکتی!

I thought she was being nice, but she was just taking the piss.

میں نے سمجھا وہ اچھی ہے، لیکن وہ صرف **مذاق اُڑا رہی تھی**۔

You paid that much? Someone's taking the piss!

تم نے اتنے پیسے دے دیے؟ کوئی تمہارا **مذاق اُڑا رہا ہے**!