"take the initiative" in Urdu
Definition
کسی اور سے پہلے کام کرنا یا فیصلہ لینا، خاص طور پر جب قیادت یا عمل کی ضرورت ہو۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ نسبتاً سنجیدہ اور سببری حالات میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'take the initiative to...' یا 'in...'۔ روزمرہ کے معمولی کاموں کے لیے نہیں۔
Examples
She decided to take the initiative and organize the meeting.
اس نے **پہل کی** اور میٹنگ کا انتظام کیا۔
If no one speaks, you should take the initiative.
اگر کوئی بات نہیں کرتا تو تمہیں **پہل کرنی چاہیے**۔
John likes to take the initiative in new projects.
جان نئے منصوبوں میں **پہل کرنا** پسند کرتا ہے۔
If you want real change, sometimes you have to just take the initiative.
اگر آپ واقعی تبدیلی چاہتے ہیں تو کبھی کبھار بس **پہل کرنی** پڑتی ہے۔
Our boss encouraged us to take the initiative instead of waiting for instructions.
ہمارے باس نے ہمیں ہدایت کا انتظار کرنے کے بجائے **پہل کرنے** کی ترغیب دی۔
Don’t be afraid to take the initiative—that’s how you stand out.
**پہل کرنے** سے نہ گھبرائیں—اسی سے آپ نمایاں ہوتے ہیں۔