"take the initiative" in Portuguese (PT)
Definition
Ser o primeiro a agir ou tomar uma decisão antes dos outros, especialmente quando é necessária liderança ou ação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão ligeiramente formal, usada para alguém que age de forma proativa. Expressões comuns: 'tomar a iniciativa de...', 'tomar a iniciativa em...'. Não se usa para situações banais, mas sim importantes ou em grupo.
Examples
She decided to take the initiative and organize the meeting.
Ela decidiu **tomar a iniciativa** e organizar a reunião.
If no one speaks, you should take the initiative.
Se ninguém falar, deves **tomar a iniciativa**.
John likes to take the initiative in new projects.
O João gosta de **tomar a iniciativa** em novos projetos.
If you want real change, sometimes you have to just take the initiative.
Se queres uma verdadeira mudança, por vezes tens de simplesmente **tomar a iniciativa**.
Our boss encouraged us to take the initiative instead of waiting for instructions.
O nosso chefe incentivou-nos a **tomar a iniciativa** em vez de esperar por instruções.
Don’t be afraid to take the initiative—that’s how you stand out.
Não tenhas medo de **tomar a iniciativa** — é assim que te destacas.