"take some doing" in Chinese (Simplified)

• 需要费一番功夫
• 很难做到

Definition

如果某事 'take some doing'，意思是完成它并不容易，需要相当多的努力、时间或技巧。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，常用于称赞难度大的成就或强调某事不容易完成。不是字面上的“做”，适用于复杂、挑战性的情况或任务。英式和澳大利亚英语中更常见。

Examples

Winning this game will take some doing.

赢得这场比赛**需要费一番功夫**。

Climbing that mountain would take some doing for anyone.

攀登那座山对任何人来说都**很难做到**。

Building a bridge here would take some doing.

在这里建桥**需要费一番功夫**。

Getting everyone to agree on this plan will take some doing.

让所有人同意这个方案**很难做到**。

Wow, finishing all that work in one day really takes some doing!

哇，一天内完成所有这些工作**需要费一番功夫**！

Pulling off this surprise party without her knowing will take some doing.

在她不知道的情况下办这场惊喜派对**很难做到**。