"take solace" in Japanese

• 慰めを得る
• 安らぎを見つける

Definition

つらい状況や悲しいときに心の安らぎや慰めを見つけること。

Usage Notes (Japanese)

書き言葉やフォーマルな場面でよく使われます。「〜に慰めを得る」と表現し、実際的な助け보다心の安らぎを表します。

Examples

She takes solace in her family when she is sad.

彼女は悲しいとき、家族に**慰めを得る**。

Many people take solace in music during hard times.

多くの人が困難なときに音楽に**慰めを得る**。

After losing the game, the team took solace in their effort.

試合に負けたあと、チームは自分たちの努力に**慰めを得た**。

Sometimes you just have to take solace in the little things.

時には小さなことに**慰めを得る**しかないこともある。

You can take solace in the fact that you did your best.

自分がベストを尽くしたという事実に**慰めを得る**ことができるよ。

When plans fall through, I take solace in knowing it's not the end of the world.

計画がうまくいかなかったとき、私はそれが世界の終わりじゃないと知って**慰めを得る**。