"take sides" in Russian
Definition
Когда вы в споре или конфликте поддерживаете кого-то, а не остаетесь нейтральным.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется, когда можно остаться нейтральным. Распространено в выражениях «отказаться стать на чью-либо сторону».
Examples
It's best not to take sides in their argument.
В их ссоре лучше не **становиться на чью-либо сторону**.
I don't want to take sides between my friends.
Я не хочу **принимать сторону** между моими друзьями.
Sometimes you have to take sides in a debate.
Иногда в дебатах приходится **становиться на сторону**.
He always tries to stay neutral and refuses to take sides.
Он всегда старается оставаться нейтральным и отказывается **принимать чью-либо сторону**.
Don't take sides just because someone is your friend; listen to both stories.
Не **становись на чью-либо сторону** только потому, что кто-то твой друг; выслушай обе стороны.
In this situation, it's hard not to take sides, but try to be fair.
В этой ситуации трудно не **стать на чью-либо сторону**, но постарайся быть справедливым.