"take sides" in Portuguese (BR)
Definition
Apoiar uma pessoa ou grupo em uma discussão ou desentendimento, em vez de se manter neutro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em conflitos em que se pode permanecer neutro. É comum dizer 'não quero tomar partido'. Semelhante a 'escolher um lado', mas 'take sides' é mais formal.
Examples
It's best not to take sides in their argument.
É melhor não **tomar partido** na discussão deles.
I don't want to take sides between my friends.
Eu não quero **tomar partido** entre meus amigos.
Sometimes you have to take sides in a debate.
Às vezes você precisa **tomar partido** em um debate.
He always tries to stay neutral and refuses to take sides.
Ele sempre tenta se manter neutro e se recusa a **tomar partido**.
Don't take sides just because someone is your friend; listen to both stories.
Não **tome partido** só porque alguém é seu amigo; ouça os dois lados.
In this situation, it's hard not to take sides, but try to be fair.
Nessa situação, é difícil não **tomar partido**, mas tente ser justo.