"take sides" in Korean

편을 들다

Definition

갈등이나 논쟁에서 중립을 지키지 않고 한쪽을 지지하는 것.

대체로 중립일 수 있는 상황에서 사용되며, '편을 들지 않다'라는 표현과 함께 자주 등장한다. 경우에 따라 부정적인 뉘앙스가 있을 수 있다.

It's best not to take sides in their argument.

그들의 다툼에서 **편을 들지** 않는 것이 가장 좋다.

I don't want to take sides between my friends.

친구들 사이에서 **편을 들고** 싶지 않다.

Sometimes you have to take sides in a debate.

때로는 토론에서 **편을 들어야** 할 때도 있다.

He always tries to stay neutral and refuses to take sides.

그는 항상 중립을 지키려고 하고 **편을 드는** 것을 거부한다.

Don't take sides just because someone is your friend; listen to both stories.

누군가가 네 친구라는 이유만으로 **편을 들지** 말고, 양쪽 이야기를 다 들어봐.

In this situation, it's hard not to take sides, but try to be fair.

이런 상황에서는 **편을 들지** 않기 어렵지만, 공정하려고 노력해라.